Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to speak to the contrary

Толкование Перевод

1 contrary

I 1. ['kontrəri] adjective
((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) nasproten
2. noun
((with the) the opposite.) nasprotje

- on the contrary
II [kən'treəri] adjective
(obstinate; unreasonable.) kljubovalen

- contrariness

* * *
I [kɔntrəri]
adjective ( contrarily adverb)

(to) nasproten, neugoden, sovražen
II [kɔntrʌ/əri]
adjective ( contrarily adverb)

trmast, prepirljiv, svojevoljen, uporen
III [kɔntrəri]
adverb

nasprotno

contrary to — nasproti čemu
IV [kɔntrəri]
noun

nasprotje

on ( —ali to) the contrary — nasprotno

to speak to the contrary — ugovarjati

English-Slovenian dictionary > contrary
2 wind

I 1. [wind] noun
1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) veter

2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) sapa

3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) vetrovi
2. verb
(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ob sapo spraviti
3. adjective
((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) pihalen

- windy
- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb
1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) naviti

2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) naviti

3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) viti se

4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) naviti

•

- winder
- winding
- wind up
- be/get wound up
* * *
I [wind]
noun

veter; vihar, vihra; vetrna tromba; aeronautics smer vetra; zrak; vonj, duh, voh; medicine vetrovi, napenjanje, plini; dih, dihanje; (trebušna) prepona; plural strani neba; (umetni) zračni tlak; music singular construction pihala, figuratively prazne besede, čenče

between wind and water figuratively na občutljivem mestu

from the four winds — z vseh strani neba, od vsepovsod

in(to) the wind's eye, into the teeth of the wind — proti vetru

by the wind nautical s spodnjim vetrom (veter z boka proti ladijskemu kljunu)

off the wind — s polovičnim vetrom (med bočnim in krmilnim)

to the four winds — na vse (štiri) vetrove

like the wind — kot veter, kot strelica, hitro

capful of wind — vetrič, sapica od časa do časa

a fair (contrary) wind — ugoden (neugoden) veter

puffed up with wind figuratively napihnjen, nadut, domišljav

slant of wind nautical sunek ugodnega vetra

sound in wind and limb — v odlični telesni kondiciji

to be in the wind figuratively biti v zraku

there is s.th. in the wind figuratively nekaj je v zraku

all his promises are but wind — vse njegove obijube so le prazne besede

it is an ill wind that blows nobody good — v vsaki nesreči je tudi kaj dobrega

to break wind medicine spuščati vetrove

to catch wind of s.th. — zavohati kaj

to cast ( —ali to fling —ali to throw) to the wind — na vse vetrove vreči, figuratively zapravljati, ne se zmeniti za

to come from the four winds — priti z vseh strani sveta

to find out how the wind blows ( —ali lies) — ugotoviti, kako veter piha (tudi figuratively)

to get (the) wind of s.th. — zavohati, zasumiti, priti na sled, zvedeti, slišati kaj

the affair got ( —ali took) wind — stvar se je razvedela

to get the wind up — prestrašiti se, imeti tremo; pobesneti

to have lost one's wind — biti ob sapo

to have one's wind taken — biti paraliziran zaradi udarca v trebušno prepono (pri boksanju)

to hit in the wind figuratively zadati udarec v želodec

to put the wind up s.o. — prestrašiti koga, pognati komu strah v kosti

to raise the wind slang figuratively dobiti potrebni denar; dvigniti prah

the wind rises — veter nastane, se dvigne

to lose one's wind — priti ob sapo

to recover one's wind — zopet k sapi priti

to go to the winds figuratively propasti

he preaches to the winds — govori v veter (zaman, stenam)

to sail before the wind — pluti, jadrati z vetrom v hrbtu

to sail close to the wind figuratively delati nekaj, kar je komaj še pošteno; mejiti na nezakonitost; figuratively skrajno varčno gospodariti

to pump wind into the tire — napolniti pnevmatiko z zrakom

to sail with every shift of wind — jadrati, kakor veter potegne, figuratively obračati svoj plašč po vetru

to sow the wind and reap the whirlwind — sejati veter in žeti vihar

to speak to the winds — govoriti v veter, zaman (stenam) govoriti

to take the wind out of s.o.'s sails figuratively prehiteti koga s čim, kar je on hotel napraviti, ter ga s tem oškodovati; premagati koga z njegovim lastnim orožjem

to be troubled with wind medicine imeti vetrove

to whistle down the wind figuratively zaman kaj želeti
II [wind]
transitive verb

izpostaviti vetru, (pre)zračiti; hunting z vohanjem odkriti sled, (za)vohati; zasopiti (konja); izčrpati, ob sapo spraviti; pustiti konju, da se oddahne

they were winded by the run — tek jih je izčrpal

they stopped to wind their horses — ustavili so se, da bi konji prišli do sape

he was fairly winded on reaching the top — bil je precéj zasopel, ko je prišel na vrh
III [wáind]
noun

obrat, vrtljaj, obračanje; zavoj, vijuga, ovinek (ceste itd.); upognjenost (v lesu); navitje (ure); napetje (strune, vzmeti); technical vitel
IV [wáind]
transitive verb

(preterite & past participle wound — ali winded) pihati (v rog, trobento), dajati znake, signale (z rogom, s trobento)
V [wáind]
1.

intransitive verb

viti se, ( a road cesta) vijugati se; ovi(ja)ti se, omotavati se; obračati se, vrteti se; splaziti se ( into v); zvi(ja)ti se, skriviti se (les);

2.

transitive verb

oviti, zaviti, omotati; sukati, naviti, namota(va)ti ( on a reel na motek, na tuljavo); (za)vrteti (film) (po snemanju); dvigniti (z vitlom)

to wind a blanket round o.s. — zaviti se v odejo

to wind s.o. in one's arms — objeti koga

to wind s.o. round one's littie finger figuratively oviti koga okoli (svojega) mezinca

the serpent winds itself round its victim — kača se ovije okoli svoje žrtve

to wind a peg top — oviti vrvco okrog vrtavke

to wind (up) a watch — naviti uro

to wind o.s. ( —ali one's way) into s.o.'s affection — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to wind a ship out of the harbour — odvleči ladjo iz pristanišča

English-Slovenian dictionary > wind
3 converse

I [kən'və:s] verb
(to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) občevati
II ['konvə:s] noun
(the opposite; the contrary.) nasprotje

- conversely

* * *
I [kənvɜ:s]
intransitive verb ( with s; on o) pogovarjati se; zabavati se; občevati
II [kɔnvæ:s]
1.

adjective ( conversely adverb)

nasproten; vzajemen;

2.

noun

(of) nasprotje, nasprotna trditev
III [kɔnvə:s]
noun

archaic & poetically pogovor, zabava; občevanje

English-Slovenian dictionary > converse

См. также в других словарях:

The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
The Twelve Conclusions of the Lollards — was a document containing statements by followers of the English Medieval sect, the Lollards. The Conclusions were written in 1395 by followers of John Wyclif. The document was presented to the English Parliament and affixed to the doors of… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to speak to the contrary

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to speak to the contrary

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: